NeedTranslate
Перевод "кот Шрёдингера" на английский
Произношение кот Шрёдингера
кот Шрёдингера – 11 результатов перевода
"Помогите, они же сейчас крышку закроют!"
Это, наверное, и есть кот Шрёдингера.
— Скоро придет время эксперимента.
"Help me, they're about to close the lid on this box."
- He's probably the Schrodinger's cat. - Yeah, he is.
- He's about to do the experiment.
Скопировать
Скажи, идти мне на свидание или нет.
Кот Шрёдингера.
Замечательная мысль.
Tell me whether or not to go through with the date.
Schrodinger's cat.
That's brilliant.
Скопировать
Перед тем как ты что-то скажешь, ты когда-нибудь слышала о коте Шрёдингера?
Вообще-то, я слышала даже слишком много о коте Шрёдингера
Хорошо.
But before you say anything, have you ever heard of Schrodinger's cat?
Actually, I've heard far too much about Schrodinger's cat.
Good.
Скопировать
Ну, давай посмотрим...
Мы можем рассмотреть кота Шрёдингера.
Шрёдингер?
Well, let's see...
We might consider Schrodinger's cat.
Schrodinger?
Скопировать
!
Как и кот Шрёдингера, ваши с Леонардом потенциальные отношения прямо сейчас могут быть одновременно и
Только открыв ящик, вы узнаете какие они.
!
Just like Schrodinger's cat, your potential relationship with Leonard right now can be thought of as both good and bad.
It is only by opening the box that you'll find out which it is.
Скопировать
Может нам стоит сначала поговорить?
Перед тем как ты что-то скажешь, ты когда-нибудь слышала о коте Шрёдингера?
Вообще-то, я слышала даже слишком много о коте Шрёдингера
Maybe we should talk first.
But before you say anything, have you ever heard of Schrodinger's cat?
Actually, I've heard far too much about Schrodinger's cat.
Скопировать
Всем улыбнуться.
Кот Шрёдингера.
Как я могу видеть, я впечатлил вас своими художественными талантами.
Everyone smile.
Schrodinger's Cat.
Aaaaaah, I can see I impressed you all with my artistic abilities.
Скопировать
Но мы не узнаем, пока не откроем коробку.
Кот Шрёдингера?
Я... я все равно не понимаю.
But we won't find out till we open the box.
Schrodinger's cat?
I... I still don't get it.
Скопировать
Затем она стала настоящей.
Как кот Шрёдингера.
Как квантовое состояние суперпозиции.
Then it became real.
It's Schrodinger's cat.
The quantum state of a superposition.
Скопировать
Это как...
Это как кот Шрёдингера.
И?
It's like, um...
It's like Schrodinger's cat.
Okay?
Скопировать
Это как...
Это как кот Шрёдингера.
Понимаешь?
It's like, um...
It's like Schrodinger's cat.
Okay?
Скопировать
